注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

高诗三百首

高从杰诗作http://blog.sina.com.cn/gaoshi3

 
 
 

日志

 
 
关于我

《东方文明之光博客圈》现在新浪网已有四万多圈友。地址:http://q.blog.sina.com.cn/dongfangwm 这里是我的博客备份。我的主博客现有点击量40万,地址:http://blog.sina.com.cn/gaocongjie 欢迎各位网友、博友、圈友、朋友多多来往交流。

网易考拉推荐
 
 

面朝阳光的人看不到黑暗  

2007-04-22 10:13:41|  分类: 我们身边 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

这是我在此文处(后附原文)的留言,贴出来请看到的博友讨论!

 

2007-04-22 10:14:08
宇宙之道就存在阴阳两面。

任何事物都有它的两面性。

面朝阳光的人看不到黑暗。

不是他不懂有黑暗,是他的心朝向阳光!

一个国家、一个民族,之所以能延续、发展、光大,是因为她的人民心是朝向她的!

多多联系。高从杰


新浪博客超越千万---中国社会心理危机加深 的信号!

  A signal ofChina's social-psychologocal crisis doingto  deeper --Sina's BLOG hosts over10,000,000!

英文翻译:金徯行(忧伤的国民)

 
1、作者:忧伤的国民;
2、站址:http://blog.sina.com.cn/u/1267146281

    高从杰的BLOG里有一篇文章,提供了一个数字:“新浪博友(已)超越千万”我个人认为:这不是好事,而是中国社会超稳定型结构带来更多社会心理问题的危机性信号.
   高从杰'article previded us a datathat Sina' BLOG hosts have been over 10,000,000.To me mypersonal,it's not something  good,but a dangeroussignal of social-psycological  problems coused bythe super-stability of the socialstructure. 
  中国官方公布的人口数字是中国目前人口为13亿多,用这个数字除以10,000,000,得到的结果是:平均为每130个中国人中就有一个人入了博客。假如加上其他网的博客,再把国人购买电脑能力有限、更多人不会操作电脑的因素加进去,全国的博略就会多出许多倍!我认为这是一个证明中国社会心理问题十分严重、且向更加严重的程度发展的一种危机性信号。
   The population statistics issued by China'authorities is 130 million,if this number is divided by10,000,000,the result is that there is ONE blog host within 130Chinese pople on average.Adding the factors of blog hosts of otherwebs,considering the limitation of purchasing computers and thelack of knowledge of operating computer,the blog hosts must be manytimes of this!I my personal deem this is a manifest of dangeroussignal of social-psycological problems  which has been developingtowards more seriouslevel. 
理由如下:西方社会是多元化社会结构的社会,它可以让任何一种潜在的不满情绪随时随地得以发泄、得以化解.在这种类型的国家里,民众对本国政权的信任永远处于社会的主流地位,因而这样的社会很难得长期存在一种潜伏的社会危机。
  
Myreasons are as follows,the western sociaties in the world arepluralist,which allow any kind of potentialemotion  unsatisfied to vent out at any time,so tobe solved. In such kind of countries,the trust to the governments of the pople(s) always dominates the social mainstream,so soldem that any social crisis would conceal for a longtime itself.
  而东方社会一般都是由于政权的领袖集团心胸狭小,希望长期且永远地垄断全社会的财富与权力,因而实行的是专制主义政权,并且长期以慌言政治作为统一人心的主要手段。在慌言政治下,还要竭力营造一个越稳定社会,在这个社会里,总是处处时时歌舞升平,不允许发泄不满情绪,这样就决定了社会的不稳定因素众多,因为心理苦闷者多,尤其社会精英中的大部份人会永远有这种心态。
  Whilein eastern sociaties, genarally,with narrowminds,  the regimes  have strongdesire to monopolize eternally the supreme social treasures andpower,so autocracy is the ruling  way ,accompanied with lying-politicsto  centrelize  the the will ofthe pople(s),within which a super-stable sociaty is created bydoing all the upmost, and all the time and everywhere is peacefullife with songs and dancings,but reasonable depression andcomplaints are deemed illegal,thus theinstability  of  the countrieswith clusters of social problems are surely formed,the reason isthat those who are spiritualy depressed ang melancholyare  many,among them the majority the elites willalways remain such a spiritualstate.
   自从网络媒体诞生以来,以慌言政治为特征的专制政治体制就受到了现代科学技术的严重挑战。因为人们可以通过这种方式发泄心中的压抑和郁闷。因此可以说:一国的博客越多,就越能反映该国民众的不健康心理活动。应该说:这是一种社会心理危机!
   Since the birth of web-media,thw aotucracy regimes withthe feature of lying-politics have been challenged seriously by thecontemporary science and technology.Because the pople(s) now canvent out the depression and the melancholy.So can speak,the moreblog hosts and guests in a country,the more inhealthy psychlogocalinfluence are reflected.We can say,this is socialcrisis! 
阿头的BLOG(http://blog.sina.com.cn/u/1414047235
中有一篇文章,我是颇为赞同的,该文全文如下:
   阿头issuedan article,which I quite agreedwith, in his blog, now thewhole one: 

美国人说 写博是吃饱撑着 没事做

2007-01-16 13:44:34
不久前遇到一个美国朋友,这个美国朋友在中国生活了五年,说一口流
利的汉语,是个中国通。谈起博客,他说美国的成年人写博客的很少,
我问他为什么?他认为主要是美国社会已经是高度文明,政治,经济,
文化都是高度强大的国家,民主和自由都是随处可见,唾手可得的东西,
人民不满意的地方比较少,没有什么牢骚可发的,即使有,有正常的
发泄的地方,有新闻媒体可以报道,因此,根本没有必要写博客。他告
诉文博客,因此,在美国写博客的都是一些青少年,如果成年人写博客,
美国人会认为你很无聊,是吃饱了饭没事做。

反观中国,改革快三十年了,虽然告别了文化大革命,经济也有了发展,
人民生活也有了提高,但政治体制改革基本在原地踏步,其结果是贫富
差距越来越大,贪污腐败盛行,不公平现象越来越突出,群体性突发事件越来越多,社会面临着向何处去的问题,各种思潮奔涌
而出,有怀念过去的,有主张再来一次文革的,有主张再来一次上井冈
山和长征的,有渴望自由和民主的;有左派,有右派,有中间派;有拥
护改革的,有反对改革的;而且,中国人还有台湾问题,香港,日本,
美国等国家和地区去值得他们伤神。而且中国没有正常的途径去发泄,
因此,中国的互联网是睡觉上最热闹的互联网,博客,论坛挤满了各色
各种的人,人们在里面讨论,争论,甚至漫骂。人们讨论国家前途,人
民命运,社会现象,国际问题等等,各种观点和思潮在里面汇聚,融合,
冲突。写博客成了中国人的时髦,这也和清朝末年一样,面对腐朽没落
的清朝政府,人们纷纷拿起自己的笔,介绍西方的思想和科学技术,无
论是精英还是草根,都加入到博客大军中。

文博客认为,只要中国生存和发展的危机一天没有解决,中国人写博客
的热情就不会减,只有中国人过上了自由,民主,富裕的生活以后,中
国人就会放下手中的笔,去睡觉各地旅游或休闲去了,或把更多的精力
放在工作和自己喜欢的事情上,博客就会让位于孩子们,就会让孩子们
去博客涂鸦!
(转)
 
 
   该文的最后一段话,是画龙点眼之笔,让我们再来读一遍:
    The last passage is the core of the composition,let's read
it for a second time.

只要中国生存和发展的危机一天没有解决,中国人写博客
的热情就不会减,只有中国人过上了自由,民主,富裕的生
活以后,中国人就会放下手中的笔,去睡觉各地旅游或休闲
去了,或把更多的精力放在工作和自己喜欢的事情上,博客
就会让位于孩子们,就会让孩子们去博客涂鸦!

  评论这张
 
阅读(11)| 评论(18)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017